-
1 failure regime for teeth
Автоматика: разрушающая нагрузка на зубьяУниверсальный англо-русский словарь > failure regime for teeth
-
2 failure regime for teeth
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > failure regime for teeth
-
3 brace [for teeth]
bøjle {fk} [tandbøjle] -
4 for once
(for once (in a way; тж. once in a way или in a while, once and no more; амер. once and a while))один раз, изредка, хоть иногда; в кои-то веки [once in a way является искажением устаревшего выражения once and away, употреблявшегося вместо once and then go away; once in a while и once and no more первонач. амер.]They agreed to take a holiday for once in a way. (Ch. Reade, ‘The Cloister and the Hearth’, ch. LIII) — В кои-то веки они согласились взять отпуск.
The reason you're sore at Stradlater is because he said that stuff about brushing your teeth once in a while. He didn't mean to insult. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. III) — Ты злишься на Стрэдлейтера за то, что он сказал, чтобы ты хоть изредка чистил зубы. Он тебя ничуть не хотел обидеть.
He does write a letter once in a while. — Он нет-нет да и напишет письмо.
-
5 for the nonce
для данного случая, пока что, временноFor the nonce he pulled like a young ling of twenty. (J. London, ‘The Mutiny of the ‘Elsinore’’, ch. XXXVIII) — Во время шторма Сандри Байерс работал, как двадцатилетний юноша.
‘Remember, now, or I'll tell your father,’ she threatened, addressing her heated face again towards the piano which, open for the nonce, smiled at her in fatuous agreement, its exposed keys grinning towards her like an enormous set of false teeth. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 5) — - Смотри, чтобы этого больше не было, иначе я отцу скажу! - пригрозила она, снова отвернув разгоряченное лицо к фортепиано, открытому на время уборки и глупо ухмылявшемуся ей оскаленными клавишами, как длинным рядом фальшивых зубов.
You can use the little room for a studio for the nonce. (DEI) — Пока в качестве студии можете использовать эту маленькую комнату.
This is a very poor pen but it will do for the nonce. — Это очень плохое перо, но на худой конец сойдет.
-
6 get one's teeth into smth.
(get (have или sink) one's teeth into smth.)крепко, горячо взяться за что-л.The old chap should find that Charles V. was not to be defied; that when he got his teeth into a thing, he did not let it go. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — Старик еще убедится в том, что Чарлза В. не удастся игнорировать, что раз он всерьез взялся за что-либо, то он уж это не бросит.
...I really want to get my teeth into this thing. (E. Lathen, ‘Accounting for Murder’, ch. 2) —...я хочу провести эту ревизию самым дотошным образом.
For the first time in years they'll have a real live issue to get their teeth into, and Deitz and company will make the most of it. (A. Hailey, ‘In High Places’, ch. V) — Впервые за многие годы возник жизненно важный вопрос, который оппозиция может использовать с максимальной для себя выгодой. Дейц и компания не упустят своего.
Large English-Russian phrasebook > get one's teeth into smth.
-
7 get one's teeth into smth.
или sink one's teeth into smth.гopячo, вcepьёз взятьcя зa чтo-л., вгpызтьcя вo чтo-л.The old chap should find that Charles V. was not to be defied that when he got his teeth into a thing he did not let it go (J. Galsworthy). For the first time in years they'll have a real live issue to get their teeth into, and Deitz and company will make the most of it (A. Hailey). Frank chose a subject for his report that he could sink his teeth intoConcise English-Russian phrasebook > get one's teeth into smth.
-
8 tweezer for extracting looze teeth
English-Russian big medical dictionary > tweezer for extracting looze teeth
-
9 care for
care for [sb., sth.]I don't care for whisky — non mi piace il whisky; (as polite formula)
2) (look after) prendersi cura di [child, animal]; aver cura di [patient, wounded animal]3) (maintain) occuparsi di [car, garden]; avere cura di [ teeth]* * *1) (to look after (someone): The nurse will care for you.) aver cura di, occuparsi di2) (to be fond of: I don't care for him enough to marry him.) voler bene a* * *vi + prep1) (look after) curare, aver cura di2) (be fond of), (person) voler bene ait's the most expensive model, but I don't care much for it — è il modello più costoso, ma non mi piace granché
* * *care for [sb., sth.]I don't care for whisky — non mi piace il whisky; (as polite formula)
2) (look after) prendersi cura di [child, animal]; aver cura di [patient, wounded animal]3) (maintain) occuparsi di [car, garden]; avere cura di [ teeth] -
10 perforated spoon for moulding teeth
fed to the teeth — сыт по горло; надоело, осточертело
English-Russian big medical dictionary > perforated spoon for moulding teeth
-
11 eye-teeth
eye-teeth['ai ti:θ] n coll geralmente na expressão to give one’s eye-teeth (querer muito alguma coisa). I’d give my eye-teeth for the position she has / eu daria tudo para ter sua posição. -
12 draw its teeth
(draw (или pull) its (или smb.'s) teeth)≈ вырвать у змеи жало, обезвредить; сделать беззащитным; выхолоститьO'Connell organized the Nationalist movement only to draw its teeth to break its determination... (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, ‘Preface for Politicians’) — О'Коннел возглавил националистическое движение только для того, чтобы обезвредить его...
-
13 number of teeth for testing
English-german engineering dictionary > number of teeth for testing
-
14 good for the teeth
-
15 one's tongue is too long for one's teeth
у него (у неё и т. д.) слишком длинный языкWasn't your tongue a little too long for your teeth just now? (Ch. Reade, ‘Love Me Little, Love Me Long’, ch. X) — Вам не кажется, что вы сейчас сболтнули лишнее?
Large English-Russian phrasebook > one's tongue is too long for one's teeth
-
16 spoon for moulding teeth
English-Russian big medical dictionary > spoon for moulding teeth
-
17 lie in one's teeth
нагло, бесстыдно лгать, лгать прямо в глаза [выражение lie in one's throat популяризировано Шекспиром; см. цитату]Sir Toby: "...thou liest in thy throat; that is not the matter I challenge thee for." (W. Shakespeare, ‘Twelfth Night’, act III, sc. 4) — Сэр Тоби: "...ты нагло лжёшь: я тебя вовсе не за это вызываю."
‘Nephew!’ retorted Denis, ‘you lie in your throat,’ and he snapped his fingers in his face. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Sire De Maletroit's Door’) — - Племянник! - ответил Дени, - ты бесстыдно лжешь, - и он щелкнул пальцами перед самым его носом.
-
18 show one's teeth
"показывать зубы", угрожать; огрызаться; проявлять неприязнь, враждебность; ≈ показывать когти‘His constitution was aye delicate. He wasna [= was not] really fitted for the tropics.’ He showed his teeth at her. ‘Fitted, your silly, empty head. 'twas you made him a milk and water softie with all your sapsy treatment o'him.’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 4) — - Мэт всегда был такой хрупкий. Тропики не место для него. - "Хрупкий"! - злобно передразнил жену Броуди. - Это ты, пустая голова, сделала из него неженку своим дурацким баловством.
-
19 bad for smb's eyes
bad for smb's/the eyes (for smb's/the lungs, for smb's/the teeth, for smb's liver, for smb's heart) вредно для чьих-либо глаз (для чьих-либо лёгких, для чьих-либо зубов, для чьей-либо печени, для чьего-либо сердца) -
20 dragon's teeth
anledningen till ett argument, grunden för ett bråk, en rad med konformade cement block (mot pansarvagnar); anledningen till ett argument, grunden för ett bråk
См. также в других словарях:
International Standards Organization System for Teeth — a tooth numbering system based on the Fйdйration Dentaire Internationale system (q.v.) and adding also two digit numbering denoting areas of the oral cavity and letters designating surfaces of the teeth. Called also ISO s … Medical dictionary
Teeth cleaning — is part of oral hygiene and involves the removal of dental plaque from teeth with the intention of preventing cavities (dental caries), gingivitis, and periodontal disease. People routinely clean their own teeth by brushing and interdental… … Wikipedia
teeth — For no particularly good reason, one has a toothache, not a teethache, even if more than one tooth is hurting. One also refers to a toothbrush and to tooth marks, although the brush works on more than one tooth and marks result from the bite of… … Dictionary of problem words and expressions
teeth — [tēth] n. pl. of TOOTH armed to the teeth or dressed to the teeth as armed (or dressed up) as one can be get one s teeth into or sink one s teeth into to become fully occupied or absorbed with in the teeth of 1. directly against; in the face of 2 … English World dictionary
For Unlawful Carnal Knowledge — Studio album by Van Halen Released … Wikipedia
teeth|er — «TEE thuhr», noun. something for a teething baby to bite on, such as a teething ring … Useful english dictionary
for|ceps — «FR sehps, suhps», noun, plural ceps. small pincers or tongs used especially by surgeons, dentists, etc., for seizing and holding. Dentists use forceps for pulling teeth. ╂[< Latin forceps tongs < formus hot + capere take] … Useful english dictionary
teeth — Any departure from the normal pattern in the way a baby cuts its first tooth could be significant. Teeth usually show through the lower gums first; If a child tooths first in the upper jaw, it is considered ominous of its dying in its infancy… … A Dictionary of English folklore
Teeth — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s … The Collaborative International Dictionary of English
Teeth (chanson) — Pour les articles homonymes, voir Teeth. Teeth Chanson par Lady Gaga extrait de l’album The Fame Monster Enregistrement 2009 Los Angeles … Wikipédia en Français
Teeth cleaning twig — chew stick redirects here. For other uses, see Chewstick. A Teeth cleaning twig, twig toothbrush, bush toothbrush, tooth twig, chew stick, or chewing stick is a tool made from a twig from a tree with antimicrobial properties. Contents 1 Twigs… … Wikipedia
